Traducción - Interpretación - Formación
¿QUIÉNES SOMOS?
Lunartrad es una empresa fundada por dos lingüistas europeos con más de veinte años de experiencia profesional en el sector.
El equipo está formado por colaboradores internacionales nativos y especializados, como traductores, editores, correctores, intérpretes y profesores de idiomas
Todos ellos han sido cuidadosamente seleccionados no sólo en base a sus conocimientos del idioma, sino también en función de sus conocimientos técnicos en diferentes campos inherentes a su sector de actividad.
- Lunarmonia ofrece una amplia gama de servicios y garantiza:
- Altos estándares de calidad
- Conocimiento de la terminología técnica e idiomática
- Precios competitivos
- Nuevas ideas y soluciones innovadoras
- Puntualidad y fiabilidad absoluta
- Confidencialidad total
- ÉTICA 100%
- SATISFACCIÓN 100%
NUESTRA METODOLOGIA
Metodologia
El proceso se lleva a cabo en tres etapas para asegurar su completa satisfacción:
1- Traducción
Traducción o revisión/corrección del texto por el traductor o el redactor seleccionado en función de sus idiomas de trabajo y áreas de especialización.
2- Revisión
Primera revisión: otro traductor con un perfil profesional similar al de su compañero revisa minuciosamente el texto.
3- Revisión en pareja
Segunda revisión en pareja: se discuten y resuelven las dudas que han surgido durante la primera revisión.
Lo ofrecemos:
- Garantía de calidad: el trabajo en parejas asegura excelentes resultados.
- Ahorro de tiempo y dinero: no hay necesidad de contratar a un revisor / corrector adicional.
NUESTROS CLIENTES
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Bioversity International – Rome (former IPGRI)
Bioversity International – Malaysia
International Development Law Organization (IDLO)
International Water Management Institute (IWMI)
Save the Children UK
Centre for Development Innovation of Wageningen University and Research centre (CDI/WUR)
African Women in Agricultural Research and Development (AWARD)
Autos électriques Réunion
Aparthotel Cala Vadella, Ibiza
Center for International Forestry Research (CIFOR)
Centro Agroalimentare di Roma
CGIAR Gender & Diversity (G&D)
Corex Solar
Council of European Municipalities and Regions (CEMR)
Elettra Progetti e Servizi
EnerGo Italia
Energo France
Financière de St. Barth
France Energies Finance
FSB Holding
Hotel Voramar, Formentera
IKube Mauritius
Institutional Learning and Change Initiative (ILAC)
International Institute of Social Studies, Rotterdam
ISES-Engineering Intelligence
Messick Trading
Neobookings, soluciones para hoteleros exigentes
Quaker United Nations Office (QUNO) of Geneva
Sanifarma Farmaceutici
SolarProd
Sutran
Symphonie Investment
Thijssen
XStudios