Soy Carole Salas, intérprete de conferencias senior y traductora, con más de 25 años de experiencia apoyando la comunicación en contextos de alto impacto dentro del ámbito del desarrollo internacional y la defensa. Con base entre Roma e Ibiza, trabajo con ONG, instituciones internacionales y redes globales para garantizar que los mensajes se transmitan con precisión, matiz y autoridad, de modo que el diálogo avance y las decisiones se traduzcan en impacto real sobre el terreno.

Mi trabajo se sitúa en la intersección entre el lenguaje, las políticas públicas y el cambio global. Facilito con regularidad intercambios multilingües sobre temas complejos y sensibles, como los derechos humanos, la igualdad de género, la acción climática, el desarrollo sostenible, la salud global, la seguridad alimentaria y la innovación agrícola. También cuento con una sólida trayectoria en contextos vinculados al patrimonio cultural, incluida la acción climática basada en el patrimonio y la recuperación posconflicto, donde la sensibilidad cultural y la precisión son esenciales.

Ofrezco interpretación simultánea, consecutiva y remota, además de servicios de traducción y edición/revisión de textos. Sea cual sea el formato, aplico los mismos estándares de discreción, preparación y claridad, ayudando a las organizaciones a comunicarse de manera eficaz entre idiomas y culturas, desde foros de política de alto nivel hasta conversaciones comunitarias y de base.

Trabajo en francés y español como lenguas maternas, con dominio profesional pleno del inglés y del italiano, y con un nivel profesional operativo de portugués.

A lo largo de los años, he colaborado con una amplia variedad de entidades, entre ellas UN Women, la FAO, IDLO, ICCROM, IWMI, QUNO, Bioversity International, el Fondo Mundial, Oxfam, Save the Children, Transparency International, Protection International, la Red Europea de Lucha contra la Pobreza (EAPN), Caritas Internationalis, AWID, la Marcha Mundial de las Mujeres y Friends of the Earth International.