+393791566030 - +34669072640 - Whatsapp: +34622769047 info@lunartrad.com

Notre Blog

Interprétation de conférence

L’interprétation permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer, dans le contexte d’une rencontre informelle, d’une conférence, d’un tribunal, d’une démarche administrative, etc.

À la différence des traducteurs qui travaillent sur l’écrit, les interprètes doivent restituer aussi rapidement que possible des messages fugitifs, avec peu de temps pour la réflexion et la recherche de style.

read more

Comparatif des outils de traduction en ligne

1. Près d’une fois sur deux, les outils automatiques sont piégés

La grande majorité des outils traduisent correctement entre 45% et 59% des textes soumis, ce qui est fort décevant. Les trois outils spécialisés en traduction que sont Babylon, Systran et Reverso, se situent dans le haut du peloton, avec un léger démarquage pour Babylon.

read more

Faim dans le monde

Aujourd’hui, 805 millions de personnes souffrent de faim chronique dans le monde. Cela représente une personne sur neuf qui ne mange pas à sa faim et ne reçoit pas la nourriture dont elle a besoin pour mener une vie saine et active. La faim et la malnutrition constituent le risque sanitaire mondial le plus important — plus que le SIDA, le paludisme et la tuberculose réunis.

read more

Principes d’une communication réussie

Les définitions qui suivent éclaireront les rédacteurs sur les grands principes d’une communication réussie.

Communication claire et efficace

La communication claire et efficace est le résultat d’un processus d’écriture rigoureux qui met le lecteur à l’avant‑plan et qui vise à faciliter la lecture, la compréhension et l’utilisation d’un document.

read more
error: Content is protected !!